Nuestra nueva serie Escenas de Jinling, creada en colaboración con el Deji Art Museum, nos transporta a la antigua China.
Nuestra colaboración con el Deji Art Museum
Una nueva relación
La ilustradora inglesa Cicely Mary Barker (1895-1973) consagró su vida al arte y la poesía, y para nosotros es un honor reproducir una de sus obras en el marco de nuestra colaboración con Frederick Warne & Co.
Desde su publicación original en 1923, el libro de las Hadas Flores de Barker maravilla a quien lo descubre por la belleza etérea de sus ilustraciones, inspiradas en la naturaleza, la botánica y la propia imaginación de la artista. El realismo de las Hadas Flores de Barker se debe en gran parte a que la ilustradora usaba como modelos a niños reales de la guardería de su hermana, a los que vestían de hadas. Las Hadas Flores surgieron en pleno apogeo de la fascinación victoriana por las hadas, y los libros de la autora, repletos de ilustraciones botánicas realistas y detalladas acompañadas de poemas, gozaron de gran popularidad.
En este diseño de nuestra serie Hadas Flores reproducimos la ilustración The White Bindweed Fairy que pertenece a la colección Fairies of the Wayside de Cicely Mary Barker. Estamos encantados de contar con la delicada belleza de las Hadas Flores en la colección Paperblanks de otoño de 2025.
Más información sobre el Deji Art Museum
Una pasión compartida
Colaborar con un museo tan insigne como el Deji Art Museum nos permite materializar una visión compartida: el deseo de crear conexiones significativas a través del arte y promover las experiencias culturales. Juntos aspiramos a tender puentes entre la narración y la innovación. Nuestra nueva colección con el Deji Art Museum está inspirada en la belleza atemporal de los rollos pintados chinos, y reinterpreta esa rica tradición narrativa para abrir nuevas posibilidades a la escritura y la creatividad.
La creación de esta colección exclusiva
Trabajo en común
Cuando descubrimos los fantásticos libros de Cicely Mary Barker, nos gustaron tanto que tuvimos claro que queríamos plasmar la delicada belleza de las Hadas Flores en nuestros diarios, pero el repertorio de ilustraciones era tan amplio que no sabíamos cuál elegir. Finalmente, tras varios meses de pruebas e inspiración creativa, nos decantamos por el Hada Campanilla. Por su elegancia atemporal, supimos que esta ilustración era perfecta para nuestra colección de otoño de 2025.
Desarrollo del diseño
Durante el proceso de desarrollo, a nuestro equipo de diseño gráfico le fascinó poder viajar en el tiempo hasta la China del siglo XVIII. Reproducir la belleza de la obra original, por su extensión y minuciosidad, supuso todo un reto, pero también un auténtico privilegio. Con tantas escenas entre las que elegir, no fue fácil quedarse con un solo fragmento, pero creemos haber conseguido reflejar la esencia de las bulliciosas calles de la antigua China.
«Esta obra tiene un enorme valor histórico para la cultura china, ya que no es habitual encontrar un rollo pintado tan antiguo que represente el día a día en la China de hace mil años. Al equipo de diseño gráfico, y más tarde también al equipo directivo, le maravilló el carácter poético y romántico de la pintura y la delicadeza de sus elementos, sobre todo el paisaje urbano antiguo, los personajes y las escenas que se muestran. Esta obra nos abre una fascinante ventana a la vida cotidiana de la dinastía Song». — Adina Costiuc, directora artística adjunta de Paperblanks
Original Artwork “An Era in Jinling” scroll
El futuro
La oportunidad de destacar el valor cultural de Una era en Jinling de la mano del Deji Art Museum ha supuesto un reto muy estimulante para Paperblanks, fruto de nuestra admiración compartida por la cultura tradicional china y de la ilusión por todo lo que podemos crear juntos. Confiamos en dejar una huella duradera con esta colaboración, que celebra y reinventa el patrimonio cultural mediante el diseño y la creatividad, y esperamos que nuestro diseño La Edad Dorada de la Prosperidad sea el primero de muchos proyectos conjuntos con el prestigioso Deji Art Museum.
Presentando el diseño
La edad dorada de la prosperidad
La obra Escenas de Jinling de Feng Ning, artista de la dinastía Qing, presenta inscripciones de los emperadores Qianlong, Jiaqing y Xuantong. Este larguísimo rollo de pintura, que muestra el paisaje urbano, la vida social y las costumbres de la ciudad de Nankín durante la dinastía Song, mide más de 10 metros y refleja la esencia del arte y la cultura tradicionales de China.
Buscar productos
Newsletter de Paperblanks
