In Zusammenarbeit mit dem Deji Art Museum entführen wir Sie mit unserer neuesten Paperblanks-Serie „Eine Ära in Jinling“ in die faszinierende Welt des alten China.
Unsere Zusammenarbeit mit dem Deji Art Museum
Eine neue Kooperation
Cicely Mary Barker (1895–1973) war eine englische Illustratorin, die ihr Leben dem Schaffen einflussreicher Kunst und Poesie widmete. In Zusammenarbeit mit Frederick Warne & Co. ist es uns eine Ehre, ihre Werke neu aufleben zu lassen.
Seit der Veröffentlichung ihres ersten Werks im Jahr 1923 bezaubern Barkers Blumenfeen die Leser mit ihrer kindlichen Unbekümmertheit. Inspiration fand Barker in der Natur, der Botanik und ihrer eigenen Fantasie. Die lebensechte Darstellung von Barkers Blumenfeen lässt sich womöglich darauf zurückführen, dass die Kinder aus dem Kindergarten ihrer Schwester oft als Feenmodelle posierten. Barkers Blumenfeen entstanden in einer Zeit, in der die viktorianische Faszination für Feen ihren Höhepunkt erreichte. Ihre Bücher, die botanisch genaue Illustrationen mit einfühlsamen Gedichten kombinierten, waren überaus beliebt.
Die Illustration, die wir für unsere Blumenfee-Serie reproduziert haben, trägt den Titel „Fee mit weißer Winde“ und ist ein Design aus Cicely Mary Barkers Kollektion „Feen am Wegesrand“ (Fairies of the Wayside). Mit großer Freude präsentieren wir die Schönheit der Blumenfeen in unserer Paperblanks-Herbstkollektion 2025.
Weitere Einzelheiten zum Deji Art Museum
Eine gemeinsame Leidenschaft
Die Zusammenarbeit mit einer so renommierten Institution wie dem Deji Art Museum ist eine inspirierende Chance, unsere gemeinsame Leidenschaft für Kunst als Brücke zwischen Menschen und Kulturen zum Ausdruck zu bringen. Gemeinsam hoffen wir, eine Verbindung zwischen dem Erzählen bedeutungsvoller Geschichten und innovativem Denken zu schaffen. Unsere neue Kollektion in Zusammenarbeit mit dem Deji Art Museum lässt sich von der zeitlosen Schönheit chinesischer Handrollen inspirieren und greift dieses reiche erzählerische Fundament auf, um neue Möglichkeiten zum Schreiben und zur Kreativität zu eröffnen.
Die Entstehung dieser exklusiven Kollektion
Zusammenarbeit
Als wir die ikonischen Bücher von Cicely Mary Barker zum ersten Mal entdeckten, waren wir so begeistert, dass uns sofort klar war: Wir wollten einen Weg finden, die faszinierende Schönheit der Blumenfeen in unseren Notizbuch-Motiven festzuhalten. Doch bei Barkers umfangreichem Repertoire an Blumenfeen-Illustrationen wussten wir zunächst gar nicht, wo wir anfangen sollten! Schließlich, nach vielen Monaten der Recherche, des Testens und kreativer Inspiration, fiel unsere Wahl auf die Fee mit weißer Winde. Mit ihrer zeitlosen Eleganz wussten wir sofort, dass diese Illustration perfekt in unsere Herbstkollektion 2025 passt.
Entwicklung der Ausgabe
Bei der Entwicklung dieser Ausgabe war unser Grafikteam von der Möglichkeit fasziniert, in das China des 18. Jahrhunderts einzutauchen. Dieses wunderschöne Kunstwerk mit all seiner Länge und filigranen Schönheit zu reproduzieren, war für uns eine gleichermaßen anspruchsvolle wie erfüllende Aufgabe. Angesichts der Vielzahl eindrucksvoller Szenen war es alles andere als einfach, nur einen einzigen Ausschnitt auszuwählen. Am Ende hatten wir jedoch das Gefühl, dass genau dieser Ausschnitt die Lebendigkeit der Straßen im alten China am besten zum Ausdruck bringt.
„Dies ist ein bedeutendes historisches Kunstwerk für die chinesische Kultur, da nur wenige so alte Schriftrollen erhalten sind, die das Leben in China vor 1.000 Jahren zeigen. Sowohl unser Grafikteam als auch später das Management waren begeistert von der Feinheit der Elemente und dem poetischen, romantischen Charakter des Gemäldes, insbesondere von der Darstellung der alten Stadtlandschaft sowie den interessanten Figuren und Szenen. Man könnte sagen, es ist wirklich eine Momentaufnahme des Alltags in der Song-Dynastie“. — Adina Costiuc, Paperblanks Associate Art Director
Original Artwork “An Era in Jinling” scroll
Ausblick
Die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Deji Art Museum die kulturelle Bedeutung von „Eine Ära in Jinling“ hervorzuheben, war eine neue und spannende Herausforderung – entstanden aus unserer gemeinsamen Wertschätzung für die traditionelle chinesische Kultur und der Vorfreude auf das, was wir gemeinsam schaffen können. Diese Zusammenarbeit zeugt von der Kraft von Design, kulturelles Erbe neu zu interpretieren und wir sind überzeugt, dass wir gemeinsam nachhaltige Impulse setzen werden. Mit dem Motiv „Goldenes Zeitalter des Wohlstands“ hoffen wir, den Grundstein für viele weitere gemeinsame Projekte mit dem angesehenen Deji Art Museum gelegt zu haben.
Vorstellung des Designs
Goldenes Zeitalter der Prosperität
Eine Zeitalter in Jinling des Qing-Hofkünstlers Feng Ning enthält Widmungen von drei Qing-Kaisern. Das Rollbild zeigt die Stadtansicht, das Leben und die Bräuche von Nanjing im China der Song-Dynastie. Es ist über 10 Meter lang und gilt als Meisterwerk des Kulturerbes, das traditionelle chinesische Künste und Kulturen zeigt.
Komplettes Produktverzeichnis entdecken
Paperblanks Newsletter
