フランス発のコミック本シリーズの「アステリックスの冒険」は、1959年の初版発行以来、老いも若きも問わず、読者を楽しませてきました。ローマの侵略に対抗する不屈の精神を持った紀元前50年頃のガリア人戦士たちの活躍を描くこの大人気作品は、アステリックス、オベリックス、ドグマティックス、そしてその世界に登場するその他のキャラクターと共に育ったすべての大人たちの心の中で、今でも特別な存在であり続けています。チームの多くの者にとって、勇敢な登場人物たちの次の冒険を心待ちした経験は、子供の頃の大切な思い出です。

「原作コミックのシリーズから慎重に選ばれた素晴らしいイラストを使ったPaperblanksのジャーナルは、アステリックスとオベリックスの魅力とユーモアをお手元に届けます。時代を超えて愛されるキャラクターの精神を表現した美しいデザインを手に取り、アステリックスとオベリックスの魅力的な世界に足を踏み入れてください。彼らを世界的に有名にしたマジック、ユーモアそして友情を感じてもらえます。」– Adina Costiuc、Paperblanks、副アート・ディレクター

Les Éditions Albert Renéとのコラボレーションにより、皆に愛されたヒーローたちをPaperblanksのコレクションに加えられてとてもワクワクしています。2023年秋に発売予定の原作コミックの第40版を世界中が待ち焦がれている中で、Paperblanksのコラボ作品であるアステリックスの冒険シリーズでは、おなじみの登場人物をこれまでとは違う新たな形で見ることができます

写真クレジット: オリジナルアートワーク、提供: ASTERIX® OBELIX® IDEFIX® © LES EDITIONS ALBERT RENE / GOSCINNY-UDERZO

「アステリックスの冒険」のキャラクターは、漫画家 Albert Uderzo (1927-2020)と脚本家 René Goscinny (1926-1977)の豊かな想像力のおかげで誕生しました。ふたりは古代ではありながら時代を超越した架空の世界を創作し、ガリア人戦士とマジック・ポーションの物語のパイロット版を1959年にコミック雑誌で発表しました。ふたりの共作は、1977年にGoscinnyがこの世を去るまで続きました。その2年後、Uderzoは出版社Les Éditions Albert Renéを作り、創作パートナーの遺業をたたえながら、新しいアステリックス作品を作り続けました。

「Paperblanksと契約を結んだことをとても誇りに思っています。アステリックスのブランドをフランスでも世界でもより高めていくためにも、品質にとてもこだわることで知られる同社は素晴らしいパートナーです。」– Les Éditions Albert René

ステーショナリー・シリーズで共同制作の案が初めて出された時、その大きな将来性とPaperblanksのファンへの強いアピール力にすぐに気づきました。CEOのGraham Conwayは、Paperblanksもアステリックスのブランドも、どちらもドイツやフランスでとても有名な存在なので、これら２つの特徴を合わせて独創的でありながら、商業的でもある特別なものにできたと話しています。課題は、他のコミック作品のノートブックとは一線を画し、アステリックスにとっても、Paperblanksにとっても正解となる方法を見つけることでした。

「Paperblanksのジャーナルのレトロ感、そしてアステリックス、オベリックス、ドグマティックスという皆に愛される楽しいキャラクターたち、この２つがビジュアル的に合わさって一体感が出るようにしたいと思いました。そこで、このようなスタイルを大切に思ってくれる人々に喜んでもらえるように、２つの世界を１つのデザインで表現しました」– Alicia Arellano、グラフィック・アーティスト