Volver a las colaboraciones

Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano


Presentamos una nueva y exclusiva colección creada en colaboración con la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano.

Nuestra colección Duomo di Milano reproduce un dibujo arquitectónico propuesto por Paolo Cesa Bianchi (1840-1920) para la decoración de las bóvedas de la catedral de Milán. Este diseño único nos invita a descubrir el enorme talento que hizo posible la construcción de la catedral y a conocer un capítulo fascinante de la historia de Italia.

Una nueva relación

La catedral de Milán alberga entre sus muros siglos de fe y expresión artística. Sus espectaculares arbotantes, sus ornamentadas esculturas y su inconfundible fachada lo convierten en un edificio único y de gran belleza.


Nuestra colección Duomo di Milano es un lanzamiento especial en colaboración con la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, organismo que lleva más de 635 años dedicado a la conservación y restauración de la catedral de Milán.

«La Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano es una entidad histórica encargada de la conservación y mejora de la catedral. Fundada en 1387 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán, para el diseño y la construcción del monumento, trabaja desde hace más de 635 años en la conservación y restauración de la catedral, en la custodia y servicio a la actividad litúrgica y en la valorización de su patrimonio, procurando la obtención de los recursos necesarios para su mantenimiento». – Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano

Una pasión compartida

La catedral de Milán es todo un crisol de tradiciones culturales y artísticas: a lo largo de su dilatado proceso de construcción, arquitectos de toda Europa fueron invitados a trabajar en el proyecto. Puede decirse que esta catedral es testimonio vivo de la imaginación, la innovación y la colaboración humanas.


Durante los más de cinco siglos que tardó en terminarse, varios arquitectos, escultores, artistas e ingenieros aportaron sus distintos puntos de vista al plan de construcción de la catedral, dirigido por la Veneranda Fabbrica del Duomo. El resultado fue una obra arquitectónica impresionante y de una gran singularidad que combinaba el estilo gótico internacional con la llamada «estética lombarda» o «estilo gótico lombardo».

«Ese espíritu innovador va en línea con nuestra misión como marca, ya que los lanzamientos de Paperblanks pretenden estimular la imaginación de las personas y animarlas a creer en su potencial. Además, la catedral es un edificio emblemático que lleva siglos formando parte de Milán. Esta colaboración nos ha permitido crear un producto que conecta al público de nuestra marca con el esplendor de la ciudad de Milán». – Olessia Makarenia, responsable de licencias de Paperblanks

Trabajo en común

La catedral de Milán es todo un crisol de tradiciones culturales y artísticas: a lo largo de su dilatado proceso de construcción, arquitectos de toda Europa fueron invitados a trabajar en el proyecto. Puede decirse que esta catedral es testimonio vivo de la imaginación, la innovación y la colaboración humanas.


«Tanto la ciudad como la catedral en sí atraen a muchos turistas internacionales. Gracias a esta colaboración, los visitantes de la ciudad podrán tener un precioso accesorio a modo de recuerdo de su viaje y, al mismo tiempo, descubrir Paperblanks y sumarse a su filosofía. Por su parte, los seguidores más fieles de nuestra marca están familiarizados con los diseños de Paperblanks que ilustran y celebran la cultura material de diferentes países, incluida la arquitectura. Así pues, esperamos que vean este proyecto de colaboración como parte de una evolución natural, y que Paperblanks vuelva a superar las expectativas de ese público con este precioso diseño». – Olessia Makarenia, responsable de licencias de Paperblanks

Desarrollo del primer título de la serie

Wir wollten mit unserer ersten Ausgabe ein Zeichen setzen und die Geschichte des Mailänder Doms auf eine neue Art und Weise präsentieren. Für dieses Motiv haben wir uns entschieden, uns auf die architektonischen Details zu konzentrieren und die Beiträge der vielen Architekten und Ingenieure, die an dem Projekt gearbeitet haben, hervorzuheben.


En nuestra cubierta reproducimos parte de un dibujo original —conservado en el archivo de la Veneranda Fabbrica del Duomo— de Paolo Cesa Bianchi (1840-1920), arquitecto que presentó una serie de propuestas para la decoración de las bóvedas de la catedral milanesa. Cesa Bianchi presentó este dibujo en 1877, después de haber sido nombrado ingeniero-arquitecto de la Fabbrica del Duomo di Milano, cargo que ocupó hasta 1912. Los elaborados detalles de los arbotantes simbolizan la cercanía al cielo que se siente dentro de la catedral.

Créditos: Dibujo original de Paolo Cesa Bianchi (1840–1920), cortesía de ©Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano (con licencia de R.T.I.)

Un diseño premiado

Nuestro diseño de cubierta Duomo di Milano, creado en colaboración con la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, ha sido galardonado con el Top Design Award de la feria Big Buyer 2023 celebrada en Bolonia (Italia).


Este reconocimiento premia un producto que combina de forma excepcional diseño, forma y funcionalidad. En Paperblanks estamos muy orgullosos de este logro, especialmente nuestros equipos de desarrollo de productos y diseño gráfico, cuya pasión, dedicación y creatividad han sido indispensables para crear este precioso diario.

El futuro

La historia de la catedral de Milán es una fuente infinita de inspiración creativa; por eso seguiremos colaborando con la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano. Es un honor trabajar con ellos para dar a conocer este magnífico ejemplo de visión arquitectónica.


Bóveda de la catedral de Milán

Este reconocimiento premia un producto que combina de forma excepcional diseño, forma y funcionalidad. En Paperblanks estamos muy orgullosos de este logro, especialmente nuestros equipos de desarrollo de productos y diseño gráfico, cuya pasión, dedicación y creatividad han sido indispensables para crear este precioso diario.


Bóveda de la catedral de Milán (burdeos)

La catedral de Milán es la obra magna de la arquitectura gótica italiana. El dibujo que reproducimos aquí forma parte de una serie propuesta por el arquitecto Paolo Cesa Bianchi para la decoración de las bóvedas del interior de la catedral de Milán. Se trata de un diseño de tracería con adornos de trifolios, tetrafolios y pentafolios.

¿Necesitas ayuda?

Si tienes alguna duda, consulta nuestras preguntas frecuentes aquí. Si aún así no encuentras la respuesta, puedes ponerte en contacto con nosotros AQUÍ.

Contacto