グリム兄弟　かえるの王子さま

ヤーコプとヴィルヘルムのグリム兄弟は、民間伝承界のパイオニアで、そのままでは失われたかもしれない歴史を保存するために、ドイツで豊富に口頭伝承されていた物語を集めました。その結果、Cinderella（シンデレラ）、Hansel and Gretel（ヘンゼルとグレーテル）、Sleeping Beauty（眠れる森の美女）など、今日では末永く読み継がれる不朽のおとぎ話を世に広めました。

「かえるの王子さま、あるいは鉄のハインリヒ」は、1812年版の「グリム童話集（Kinder- und Hausmärchen［子どもと家庭のメルヒェン集］）」に収められた最初の童話でした。魔法使いの呪文によってかえるに変えられた王子さまだと知らずに、甘やかされたお姫さまが嫌々かえるの友達になるというお話です。元のお話では、お姫さまが怒りにまかせて、声を張り上げてののしりながら、かえるをレンガの壁に叩きつけるという内容でしたが、後にグリム兄弟は好ましくない部分を削除し、誰もが知る現在のお話に改められました。この古いお話は、グリム兄弟がドイツ語圏で集めた物語の中で、最も古く美しいものと言われています。

グリム兄弟は物語や伝説の調査・分析のための基準を設けたことで、19世紀の民間伝承のパイオニアとなりました。この時期、彼らの集めた物語集は、聖書に次いで、ドイツで最も人気のある本という地位を保持していました。今日、グリム童話は、ディズニーのアニメ作品やその他の多くのハリウッド映画の原作にまでなり、誰にとってもおなじみの愛される存在となっています。彼らが遺したものがいかに意義深いのかはこれで明らかでしょう。

本作は原稿や重要な版を専門に所蔵する図書館かつ博物館のBodmer Foundationが所蔵しています。ペーパーブランクス初の童話集のリリース作品として、この原稿を再現できて非常に名誉に感じています。