金の三つ葉

トレフォイル（三つ葉）は、世界の象徴的な意匠や、紋章、記章、旗などの中に見ることができる伝統的なモチーフです。このデザインでも、このトレフォイルを使った緻密な模様があしらわれています。

本装丁は、16世紀のフランスの造本にインスピレーションを得て生まれました。クロード･ド･ピック（Claude de Picques）の手によるとされる装丁であり、もともとはジョヴァンニ・ポンターノ（Giovanni Pontano、1426–1503）の『Opera Omnia』が収められていました。ポンターノは、世界初の近代的な学校「アカデミア・ポンターニアーナ」を開設しました。今も現存するこの学校は、数学、科学、歴史、文学、美術などの人文科学を学ぶ場として機能していました。

ポンターノはイタリア中部出身の詩人で人文主義者であり、裸一貫の状態から身を起こし、ナポリのアラゴン王アルフォンソ5世が信頼を寄せる友人、そしてよき相談相手となりました。その著作は、結婚生活と子育ての喜びを表現していることで知られます。ポンターノはたいへんロマンティックな性格であったとされており、書籍の装飾に固い絆を象徴するトレフォイルのモチーフが使われているのも当然といえるかもしれません。