この豪華な装丁を手掛けたのは，サンゴルスキ＆サトクリフ製本所の尊敬を集めた職人たちです。世界的に有名なこのイギリスの製本所は，タイタニック号と共に沈み，永遠に失われてしまったオマール・ハイヤーム著「ルバイヤート」の宝石装丁で広く知られています（「グレート・オマール」の名でも知られています）。

1897年のヴィクトリア女王のダイヤモンド・ジュビリーを祝してラドヤード・キップリングが書いた詩「退場」のために，1922年に制作されたこの美しい装丁は，現在はダラス公立図書館の一部門で所蔵されています。これは文字通り宝石本と呼べるもので，濃厚な赤い革にターコイズ、アクアマリン、ルビーなどの本物の宝石を使ったインレー加工が施され，中世様式の輝きを放っています。

1901年に設立されたサンゴルスキ＆サトクリフは，「退場」や「ルバイヤート」の宝石装丁，また表紙の細かな部分に本物の金を使った装丁で有名になり，一躍20世紀の最も重要な製本会社として頭角を現しました。

実は製本所の設立者であるフランシス・サンゴルスキ（1875-1912）とジョージ・サトクリフ（1878-1941）には、ペーパーブランクスのより大きなデザイン・ライブラリと興味深い関連があります。二人が初めて出会ったのは，ペーパーブランクスのシリーズでもあるコッカレル・マーブル紙を生んだ家族の一員であるダグラス・コッカレルが開く製本教室でのことだったのです。このようなぜいたくな製本の頂点に立つ作品と関わることができ、21世紀の愛書家や文具愛好家の皆さんとサンゴルスキ＆サトクリフが残した遺産を共に楽しむことができるのはこの上ない幸せです。