Generatio

Il Libro di Kells è uno dei manufatti più strettamente associati all'identità e alla cultura nazionale irlandese. Descritto da James Joyce come “l'espressione più pura dell'essenza irlandese”, il manoscritto miniato vanta una storia lunga e complessa, raccontata e preservata fin dalla sua creazione, nel IX secolo.

Fin dalla sua realizzazione in un monastero di Iona, in Scozia, Il Libro di Kells ha vissuto una storia travagliata, persino traumatica. Da lì il suo viaggio è proseguito fino a Kells, in Irlanda, per giungere infine a Dublino nel XVII secolo. Pur con alcune pagine mancanti e segni di usura dovuti al tempo, il manoscritto è rimasto straordinariamente intatto considerando la sua antichità.

Sebbene diffonda il messaggio del cristianesimo attraverso la narrazione dei quattro Vangeli, questo testo, riccamente miniato e illustrato, è considerato non tanto un libro da leggere ma un'opera d'arte destinata a ispirare timore reverenziale nei confronti di Dio. All'epoca della sua creazione l'alfabetizzazione era rara, quindi le splendide immagini e le illustrazioni dettagliate erano fondamentali per comunicare gli insegnamenti cristiani.

Per il nostro design abbiamo scelto la pagina più celebre del volume, la pagina Chi Rho. Questa miniatura inizia con le parole “XPI autem generatio”. Le lettere XPI, che costituiscono gli elementi principali della pagina, sono rispettivamente Chi, Rho e Iota. Queste tre lettere sono utilizzate come forma abbreviata del nome di Cristo in greco e aprono il passo del Vangelo di Matteo in latino, la lingua più utilizzata nei manoscritti medievali. È riportata anche la frase Christi autem generatio, che in latino significa “la nascita di Cristo”. Le parole Christi e autem sono nascoste all'interno del design, mentre la parola generatio, che ha ispirato il nome del nostro design, è scritta in fondo alla pagina.

Piena di simboli nascosti e ornamenti elaborati, espressione della bellezza maestosa e unica dell'arte iberno-sassone che caratterizza l'intero manoscritto, la pagina che abbiamo scelto è quella più riccamente decorata del pregiato codice medievale, ora conservato presso il Trinity College di Dublino. Gli elaborati decori del Libro di Kells, esposto nella storica biblioteca, continuano a incantare visitatori provenienti da tutto il mondo. Per proteggerlo, le pagine in mostra vengono alternate più volte all'anno, ma ogni volta riescono a stupire chi ama la cultura, il patrimonio e la creatività irlandesi, rafforzando il legame tra il presente e l'Irlanda medievale.

Il Libro di Kells continua a ispirare l'arte irlandese, dalle monete ai francobolli, dai murales ai costumi tradizionali della danza, e resta il più grande tesoro culturale dell'Irlanda. La sua ricca storia e la capacità di stimolare ancora oggi la creatività, anche dopo più di mille anni, sono stati la nostra fonte di ispirazione.

Siamo lieti di riproporre e dare nuova vita a questo design, originariamente pubblicato come taccuino con copertina rigida cucito a mano nel 1998 con il titolo Generatio, reinterpretandolo pur mantenendo fedele il richiamo estetico al Libro di Kells.