Hishi

Abbiamo scoperto questi motivi durante una visita a un antico mercato giapponese, alcuni anni fa, e siamo stati catturati immediatamente dalle possibilità offerte da questi piccoli campioni. In quel mercato trovammo una montagna di carta incredibilmente antica, non libri, bensì fogli sfusi. Ammaliati dalle infinite possibilità offerte da questo materiale, ci siamo tuffati in questa pila di fogli e abbiamo rovistato per ore. Finalmente abbiamo trovato una miriade di campioni di carta quadrati, piccole opere d'arte usate dalle compagnie di teatro giapponesi nel XX secolo. E abbiamo scoperto che questi magnifici pezzetti di carta si ispirano alle stampe xilografiche ukiyo-e che risalgono al XVII e XIX secolo.

Ukiyo-e significa “immagine del mondo fluttuante” ed è un genere di stampa artistica che cattura frammenti della vita di tutti i giorni della ricca classe commerciante del periodo Edo. Questo stile è noto in quanto descrive gli aspetti più indulgenti del periodo, compresi gli attori del teatro Kabuki, i lottatori di sumo, bellissime donne, scene di viaggio, flora e fauna. Il design geometrico della nostra copertina Hishi, il cui titolo richiama un termine giapponese che descrive un motivo “a diamante", si ispira a questa tradizione.

Lo stile ukiyo-e venne recuperato nel XX secolo dalle compagnie teatrali che ridisegnarono i costumi di scena rifacendosi a questi magnifici motivi, così apprezzati che ispirarono la moda e le stampe dei kimono. Si tratta di motivi ancora oggi attuali e affascinanti, e di una tecnica che il mondo occidentale associa allo stile artistico giapponese. Disegnati a mano dai più importanti artisti del periodo Edo, questi originali motivi e le riproduzioni che ad essi si sono ispirate mettono in evidenza i piccoli dettagli e le rappresentazioni di uno stile di vita celebrato in quel periodo.