I Fratelli Grimm, Il Principe Ranocchio

Jacob e Wilhelm Grimm, pionieri nella riscoperta e rivalutazione del folclore popolare, raccolsero racconti della ricca tradizione orale tedesca per preservare storie che altrimenti sarebbero andate perdute per sempre, divulgando così fiabe dal fascino intramontabile e tra le più conosciute di sempre, come Cenerentola, Hansel e Gretel e La bella addormentata nel bosco.

Il Principe Ranocchio è il primo racconto dell'antologia Kinder- und Hausmärche, pubblicata nel 1812. Racconta la storia di una principessa che, suo malgrado, fa amicizia con un ranocchio che scopre essere un principe vittima di un malvagio incantesimo. Nel racconto originale l'incantesimo viene spezzato quando la principessa lancia la rana contro un muro di mattoni, ma negli anni successivi i fratelli Grimm addolciscono la storia e la trasformano nella versione del racconto che oggi conosciamo. Questo racconto classico era considerato dai fratelli Grimm il più antico e il più bello tra quelli raccolti nelle regioni di lingua tedesca.

I fratelli Grimm stabilirono degli standard per la ricerca e l'analisi delle storie e delle leggende che li hanno resi pionieri, nel XIX secolo, nel campo del folclore. Durante questo periodo la loro raccolta di fiabe divenne il libro più popolare in Germania, secondo solo alla Bibbia. Il loro lascito è stato così importante che è alla base della maggior parte dei film d'animazione Disney e di molti film di Hollywood che oggi conosciamo e amiamo.

È per noi un onore riprodurre questo manoscritto della Fondazione Bodmer, biblioteca e museo specializzata in manoscritti ed edizioni pregiate, per la prima edizione della nostra Collezione Fiabe.