Generatio

El Libro de Kells es uno de los emblemas más representativos de la identidad y la cultura irlandesas. Descrito por James Joyce como «lo más puramente irlandés que tenemos», este manuscrito iluminado atesora una historia larga y azarosa que se remonta al siglo IX.

Desde su creación en un monasterio de la isla escocesa de Iona, el Libro de Kells sufrió todo tipo de vicisitudes. Su periplo lo llevó hasta Kells, en Irlanda, antes de llegar finalmente a Dublín en el siglo XVII. Si bien le faltan algunas páginas y presenta un lógico desgaste, el estado de conservación de este manuscrito es sorprendentemente bueno para su antigüedad.

Este texto profusamente ilustrado y ornamentado transmite el mensaje del cristianismo a través de los cuatro Evangelios, aunque su verdadero propósito no era la lectura, sino inspirar la devoción hacia Dios mediante la belleza y el simbolismo de sus imágenes. En aquella época, la mayoría de la población no sabía leer ni escribir, por lo que el lenguaje visual era esencial para comunicar las enseñanzas cristianas.

En nuestro diseño hemos reproducido la página del crismón, la más conocida del Libro de Kells. Esta iluminación comienza con las palabras «XPI autem generatio…». El monograma XPI, que domina la composición, está formado por tres letras: la ji, la ro y la iota. Estas tres letras constituyen la abreviatura del nombre de Cristo en griego y dan inicio a un pasaje del Evangelio de Mateo en latín, la lengua más utilizada en los manuscritos medievales. También aparece la frase «Christi autem generatio», que significa 'el nacimiento de Cristo'. Las palabras Christi y autem se encuentran integradas en el motivo decorativo, y generatio, nombre con el que hemos bautizado a nuestro diseño, puede leerse al pie de la página.

Esta es la página con mayor riqueza decorativa del libro, repleta de símbolos ocultos y ornamentos elaborados, y es solo una muestra de la impresionante y singular belleza del arte hiberno-sajón que impregna todo el manuscrito.

Actualmente, este manuscrito medieval elaborado por monjes celtas se encuentra en el Trinity College de Dublín. Para garantizar su conservación, las páginas del Libro de Kells se muestran de manera rotativa a lo largo del año. El manuscrito atrae a numerosos visitantes a diario y cautiva a quienes aprecian la cultura, el patrimonio y la creatividad irlandesas. Su elaborada ornamentación maravilla a todo el que se acerca a la biblioteca del Trinity College y tiende un puente entre el presente y la Irlanda medieval.

El Libro de Kells es el tesoro cultural más preciado de Irlanda, y su influencia en el arte irlandés se manifiesta en todo tipo de creaciones, desde monedas y sellos hasta murales y trajes de danza tradicional. Su fascinante historia y su capacidad para seguir siendo fuente de creatividad más de mil años después nos inspiran profundamente.

En 1998 lanzamos el diseño Generatio como cuaderno de tapa dura cosido a mano, y ahora hemos querido recuperarlo y darle una nueva vida sin perder la esencia del folio original del Libro de Kells.