Carmín

Originalmente creado en 1688 en Paris, Francia, el libro que inspiró nuestra serie Equinoxe contenía los numerosos ritos y normas que debían seguirse durante el período más importante del calendario cristiano. Los libros, que contenían las elaboradas normas que regían la vida de la sociedad durante la Semana Santa, estaban normalmente encuadernados de forma suntuosa y elaborada para honrar de una manera adecuada su contenido. Esta versión de L’office de la Semaine Sainte (la liturgia de la Semana Santa), era especialmente apreciada pues fue traducida por Michel de Marolles, el notable clérigo y traductor francés. Desgraciadamente, De Maroles murió en 1681 y nunca alcanzó a ver la hermosa encuadernación en piel con zarcillos y acabados en oro que empastaba su obra.

La decoración de enramados dorados que adorna nuestra cubierta es un estilo que se conoce como «fanfare», un elaborado diseño trabajado a mano y con acabados en oro. Este estilo, muy popular desde el siglo XVI hasta principios del XVIII, requería grandes habilidades por parte del encuadernador. Debido a la complejidad y el costo del acabado en oro, esta técnica se reservaba para decorar los libros de mayor importancia.

Nuestro diario Carmín se aproxima más al color de la encuadernación original, destacando los cálidos tonos rojizos de los libros antiguos encuadernados en piel.

En varias culturas del mundo, la primera luna llena después del equinoccio de primavera es un momento sagrado. Incluso para quienes no practican la religión cristiana, estas fechas pueden tener un significado profundo. Fue esta conexión universal la que nos inspiró a escoger el nombre «Equinoxe» para éste diseño lujoso y ornamentado.