Lokahi

Die Wurzeln des Stoffdrucks liegen auf Hawaii ebenso tief wie die Wurzeln der Palmen. Von den traditionellen Kapa-Geweben aus Baumfasern bis hin zu den typischen Aloha-Shirts der Gegenwart hat die Schönheit der Natur der Inseln schon immer einen großen Einfluss auf das hawaiianische Design ausgeübt.

Die Stoffdruckerei auf Hawaii geht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Die traditionellen Gewebe, die zunächst aus Baumrinde gefertigt wurden, erregten schon die Aufmerksamkeit der ersten europäischen Forscher. Seitdem hat sich die Kunst des hawaiianischen Handwerks ständig weiterentwickelt, um sich internationalen Ruhm zu verdienen.

Hier bei Paperblanks erinnern uns die Hawaiidrucke darüber hinaus an unsere Kindheit, den viele unserer Väter trugen einst diese Art von Hemden, die somit zu einem Symbol für sorgenfreie Sommermonate im Kreis der Familie und Freunde geworden sind. Diese Leidenschaft wurde zu Beginn dieses Jahrhunderts neu entflammt, als wir eine Ausstellung über die Geschichte der Hawaiistoffe im Amerikanischen Textilmuseum besuchten. Die Ausstellung zeigte die Entwicklung der hawaiianischen Stoffkunst von den traditionellen Anfängen über die Verwandlung der tropischen Designs in Modeartikel durch den Textilhersteller Alfred Shaheen Mitte des 20. Jahrhunderts bis zu den heutigen Designern, die diesen gewagten, farbenfrohen Stil neu belebt haben.

Unsere Kollektion wurde von zeitgenössischen Mustern inspiriert, die den als Aloha bekannten hawaiianischen Geist der Freude und Eintracht ausdrücken. Die Einbanddesigns zeigen die üppige tropische Flora von Hawaii und indem sie sowohl an traditionelle Handarbeiten als auch an zeitgenössische Stoffdrucke erinnern, übertragen sie Aloha auf die dazwischen liegenden Seiten. Einer der Grundsätze der Aloha-Philosophie ist Lokahi, was für „mit Harmonie auszudrückende Einigkeit" steht. Diese Idee, die gewisse Ähnlichkeiten zum Yin-Yang-Prinzip aufweist, beinhaltet die Vereinigung von Gegenteilen und besagt, dass gerade die Unterschiede ermöglichen, dass jeder Mensch einzigartig ist.

Diese überschwänglichen Blätter- und Blumenmotive spiegeln sowohl die schöne Natur als auch den fröhlichen Aloha-Geist von Hawaii wider. Aloha ist nicht nur eine regionale Grußformel, sondern auch eine Lebensweise. Bis zum heutigen Tag sind auch zeitgenössische Entwürfe, wie die auf unseren Einbänden, ein Ausdruck für das Wesen von Aloha. Unsere Serie wurde inspiriert von aktuellen hawaiianischen Drucken sowie von der Freude und der Harmonie, die sie heraufbeschwören.