Generatio

Das Book of Kells ist eines der Artefakte, die am stärksten mit der irischen nationalen Identität und Kultur verbunden werden. Das Buch wurde von James Joyce als „das Irischste, was wir haben“ beschrieben und besitzt eine lange und komplexe Geschichte, die seit seiner Entstehung im 9. Jahrhundert immer wieder erzählt und bewahrt wurde.

Das Book of Kells hat seit seiner Entstehung in einem Kloster auf Iona in Schottland eine bewegte und stellenweise dramatische Geschichte erlebt. Sein Weg führte weiter nach Kells in Irland, bis es schließlich im 17. Jahrhundert in Dublin ankam. Obwohl einige Seiten fehlen und das Manuskript mit der Zeit Abnutzungen davongetragen hat, ist es für ein Werk dieses Alters erstaunlich gut erhalten geblieben.

Und obgleich es die Botschaft des Christentums verbreitet, indem die vier Evangelien wiedergegeben werden, gilt dieser reich illuminierte und illustrierte Text weniger als ein Buch zum Lesen, sondern vielmehr als ein Kunstwerk, das Ehrfurcht vor Gott wecken soll. Zur Zeit seiner Entstehung konnten viele Menschen nicht lesen, sodass die wunderschönen Bildmotive und detaillierten Illustrationen für die Vermittlung der christlichen Lehren von entscheidender Bedeutung waren.

Wir haben für unser Design die berühmteste Seite des Manuskripts ausgewählt, die Chi-Rho-Seite. Diese Illumination beginnt mit den Worten „XPI autem generatio“. Die Buchstaben XPI, die die Hauptelemente der Seite bilden, sind jeweils das Chi, das Rho und das Iota. Diese drei Buchstaben werden als Abkürzung für den Namen Christi im Griechischen verwendet und eröffnen jene Passage aus dem Matthäusevangelium auf Latein, der Sprache, die in mittelalterlichen Manuskripten am häufigsten verwendet wurde. Ebenfalls zu sehen ist der Ausdruck „Christi autem generatio“, was auf Latein „die Geburt Christi“ bedeutet. „Christi“ und „autem“ sind innerhalb des Motivs verborgen zu erkennen, und „generatio“, das als Inspiration für die Benennung unseres Designs diente, ist am unteren Rand der Seite ausgeschrieben.

Dies ist die am reichhaltigsten verzierte Seite des Buches. Sie ist voller verborgener Symbole und kunstvoller Ausschmückungen, die die ehrfurchtgebietende, zutiefst persönliche Schönheit des insularen Kunststils exemplifizieren, der im gesamten Manuskript zu sehen ist.

Von Mönchen geschaffen, befindet sich dieses mittelalterliche Manuskript heute im Trinity College Dublin. Aus Gründen der Erhaltung werden die ausgestellten Seiten des Book of Kells mehrmals im Jahr umgeblättert. Täglich besucht, wird es weiterhin von all jenen bewundert, die die irische Kultur, ihr Erbe und ihre Kreativität schätzen. Die kunstvollen Verzierungen des Buchs veranlassen die Menschen noch immer, die Alte Bibliothek aufzusuchen, und schaffen eine starke Verbindung zwischen der Gegenwart und dem mittelalterlichen Irland.

Das Book of Kells beeinflusst die irische Kunst bis heute. Von Münzen und Briefmarken über Wandgemälde bis hin zu traditionellen irischen Tanzkostümen gilt es nach wie vor als Irlands größter kultureller Schatz. Wir haben uns von seiner reichen Geschichte und davon inspirieren lassen, wie es selbst nach mehr als tausend Jahren weiterhin Kreativität entfacht.

Ursprünglich im Jahr 1998 unter dem Namen Generatio als handgesticktes Hardcover-Notizbuch veröffentlicht, freuen wir uns, das Design nun kreativ neu zu interpretieren und ihm neues Leben zu verleihen, während es dennoch im ursprünglichen Folio-Design des Book of Kells verwurzelt bleibt.