Cahiers
Nani
Aloha
9780349715049
- Couverture imprimée décorative de 300 g/m²
- Toutes les pages sont perforées pour un détachement facile
- Reliure à piqûre à cheval avec fil assorti à la couverture
- Des pages de garde décoratives qui mettent en valeur le design de la couverture et expliquent l’histoire derrière l’illustration de la couverture
- Plaque nominative
La tradition de l’estampe à Hawaï est aussi ancrée que les racines de ses palmiers. Des tissus traditionnels kapa fabriqués à partir de fibres d’arbres à la chemise Aloha que nous connaissons aujourd’hui, la beauté naturelle des fleurs et des feuillages de l’archipel a toujours influencé les créations hawaïennes.
Les artistes graveurs hawaïens fabriquent des vêtements textiles depuis les années 1700. Déjà à l’époque, les tissus traditionnels, fabriqués à partir d’écorce, fascinaient les explorateurs européens. Au fil du temps, les artisans hawaïens ont continué à perfectionner leur art jusqu’à ce qu’il soit reconnu à l’échelle internationale.
Chez Paperblanks, notre amour des imprimés hawaïens remonte à l’enfance, car les chemises à fleurs portées par nombre de nos pères sont restées gravées dans nos mémoires comme le symbole des après-midi d’été insouciants passés en famille et entre amis. Cette passion a refait surface au début des années 2000, lors d’une visite au musée américain de l’histoire du textile, qui retraçait l’histoire des vêtements hawaïens. Nous y avons découvert l’évolution des arts textiles hawaïens, depuis leurs débuts traditionnels jusqu’à leur ascension vers la haute couture au milieu du XXe siècle, en passant par les créations d’Alfred Shaheen et celles des stylistes d’aujourd’hui, qui ont popularisé à nouveau ce style audacieux et coloré.
Ces motifs contemporains, qui reflètent l’esprit hawaïen prônant la joie et l’unité (appelé aloha), ont inspiré notre série Aloha. Les imprimés exubérants de fleurs et de feuillages reflètent depuis toujours la beauté naturelle des îles hawaïennes et l’esprit aloha. Bien plus qu’une simple salutation hawaïenne traditionnelle, l’aloha est une véritable philosophie de vie.
Cette couverture Nani, qui représente les fleurs tropicales luxuriantes d’Hawaï, évoque à la fois les motifs traditionnels peints à la main et les tissus imprimés contemporains, insufflant l’attitude aloha aux pages qu’elle renferme. En hawaïen, nani signifie « beau » ou « joli », et nous espérons que ce riche motif floral apportera à votre quotidien une note de beauté et de gaieté.