Vom 15. bis 22. Juni 2011 trafen sich beim 12. Internationalen Literaturfestival poetry on the road 31 Dichter aus 14 Nationen. Schon die Eröffnungsveranstaltung im Bremer Schauspielhaus gestaltete sich zum sprachlichen Leckerbissen. Die Staatsrätin für Kultur, Carmen Emigholz, eröffnete das Festival und verwies auf die Bedeutung der Sprache im Allgemeinen und der Poesie im Besonderen für die Menschen: Nämlich dadurch, dass „… das Wort die Wirklichkeit nicht nur prägt und gestaltet, sondern auch schafft…“; und die Poesie dann „… die komprimierte Form im Austausch mit der Sprache ist“. In beeindruckender Weise brachten dies im Folgenden die geladenen Autorinnen und Autoren wie Matthea Harvey (USA) mit ihrer Übersetzerin Uljana Wolf (Deutschland), Dennis O’Driscoll (Irland), Sjón (Island), Eugen Gomringer (Schweiz), Ulrike Draesner, Christoph Hein & Hans-Eckardt Wenzel sowie Michael Augustin (Deutschland) zum Ausdruck.

An den anschließenden Festivaltagen lasen an vielen Veranstaltungsorten in Bremen neben den bereits genannten Autoren Anat Pick (Israel), Anton G. Leitner (Deutschland), Dirk von Petersdorff (Deutschland), Donny O‘Rourke (Schottland), Dorothea Rosa Herliany (Indonesien), Franz Hohler (Schweiz), Hans van de Waarsenburg (Niederlande), Jan Böttcher (Deutschland), Judith Zander (Deutschland), Ken Babstock (Kanada), Lydia Daher (Deutschland), Marcel Maas (Deutschland), Marica Bodrožić (Kroation), Martina Hefter (Deutschland, Nora-Eugenie Gomringer (Deutschland), Nyk de Vries (Niederlande), Peter Wessel (Dänemark), Philippe Beck (Frankreich), Pia Tafdrup (Dänemark), Robert Schindel (Österreich), Tom Schulz (Deutschland) und Ulrike Almut Sandig (Deutschland).

Poetry on the road steht nicht nur für hohe Dichtkunst, sondern fördert auch den regen Austausch innerhalb dieser internationalen Dichtergemeinschaft. Für das stets passende Ambiente sorgte einmal mehr die Organisation des Festivals, für die Regina Dyck von der Hochschule Bremen und Michael Augustin von Radio Bremen verantwortlich sind. Mit nach wie vor großem Engagement leiteten sie auch im zwölften Jahr dieses Festival. Und nicht zuletzt deswegen genießt poetry on the road als seriöses und innovatives Literaturtreffen ein hohes Ansehen in der ganzen Welt.

Paperblanks bedankt sich für dieses tolle Festival bei allen, die daran beteiligt waren und wünscht den Veranstaltern viel Glück für das nächste Jahr.